■第2回ドイツホメオパシー小児コングレスでの由井会長の発表に関するアンケート結果が届きました。

第2回ドイツホメオパシー小児コングレスの模様は主催NARAYANAのホームページに掲載され、主催のNARAYANAよりレターでコングレス参加者へのアンケート結果の報告を頂きました。
アンケートからも由井学長の発表に対する高い評価が裏付けられる結果となっています。



Dear Torako,

hope you arrived safely back home and had some time to relax after those busy days.

Thank you again for giving a great seminar! It was really impressive to see the work you are doing for the welfare of homeopathy and Japan.

We had made a questionnaire for the participants - 114 out of 300 returned it. Your speech was assessed: 44 very good, 41 good, 7 moderate, 5 sufficient. That is very good! People wrote that they liked your very concentrated talk, it was interesting and very practical , down-to-earth, the videos very really impressive, they found it very interesting to see your work in Japan. Some wrote that they there should have been further explanations how you arrived to the remedies and that this was not "classical" (but that were only few who wrote so).

We have put some pictures on our website - here is a link:

http://www.narayana-verlag.de/seminar_Childrens_Congress2_2010.php
We would be happy to invite you again for a future seminar.

Many good wishes for you and your promising work!
Katrin and the Narayana team

Torako 様

無事に帰国され、多忙な日々からリラックスする時を持たれましたでしょうか。

改めまして、素晴らしいセミナーをして頂き、ありがとうございます!
ホメオパシーと日本の繁栄の為にされている貴方の活動を知るのは本当に感銘深 いことです。

参加者にアンケートをとり、300人中114人から回答がありました。
貴方の発表は次のように評価されています。
『大変良い』 44人
『良い』 41人
『中程度』 7 人
『十分(sufficient)』 5人
これは大変良い結果です!

彼らのコメントは次の通りです。
『貴方の非常に密度の濃いトークを好んだ』
『興味深くとても実践的な内容だった』
『地に足が着いている』
『ビデオは大変強い印象を与えた』
『貴方の日本での活躍を知り大変興味深く思った』
中には、貴方がどのように処方レメディーに到達したのか更なる説明があるべき。
これは「クラシカル」ではないと書いた人もいましたが、これはほんの数人です。

写真を私達のウェブサイトに掲載しました。
以下がリンクとなります。
http://www.narayana-verlag.de/seminar_Childrens_Congress2_2010.php

貴方をこれからのセミナーに再びご招待したいと思っています。
貴方自身と貴方の取り組まれている将来有望な仕事に、幸多かれ!

カトリン&ナラヤナチーム





←back