イベント情報

■ICH総会

ECCH(欧州ホメオパス中央評議会)会長からのお礼状

Dear Dr. Torako Yui

I hope your return back home to Japan went well.

I would like to take the oportunity to thank you for your participation at the ICH meeting and the Homeopathic Links conference. It was a great pleasure to meet you and to have you present at the ICH nagural Council meeting. Your participation both at the ICH meeting and the Homeopathic Links conference was noticed by many. Thank you also for your presentation of the situation for homeopathy in Japan. It was most interesting and impressive to see how much you have been able to achieve. I would also like to take the oportunity to thank you for your kindness and for the gifts you brought us.

I hope that the ICH can contribute to the development of homeopathy in Japan and across the world. The current main aims of the ICH will involve enhancing communication and cooperation and support between member associations across the world, as well as achieving NGO Consultative Status with the World HealthOrganisation (WHO) and/or the World Health Assembly (WHA). I hope that we will achieve this in the coming years. I look forward to working together with you in the coming years.

Yours sincerely

Petter Viksveen
ECCH Chairman


由井 寅子先生へ

日本への安全なご帰国をお祈りします。

ICH理事会とリンクスコンファレンスに参加頂いた事を感謝致します。貴殿にお会いし、ICHの初回理事会にお招きした事は大変な喜びでした。貴方のICH理事会とリンクスコンファレンスの参加は、多くの人々に注目を浴びていました。日本におけるホメオパシーの状況を発表頂き、ありがとうございました。最も興味深いもので、貴殿がどれ程の事を達成したかを見て、とても感銘を受けました。プレゼントを持参頂いた御親切さにも感謝致します。

ICHは、日本と世界中のホメオパシー発展に貢献できる事を祈っています。現在のICHの主な目標は、WHO(世界保健機構)やWHA(世界保健総会)で、NGO諮問体制を達成すると同時に、世界中のメンバー協会の間のコミュニケーション、協力、サポートを高める事にあります。ここ数年間でこれが達成できる事を願っています。

敬具

ペター・ヴィクスビーン
ECCH会長