日本ホメオパシー医学協会　由井寅子会長　そして　ホメオパシーの仲間の皆様へ

由井寅子様へ9月12日13日に開催されるJPHMAコングレスのご成功をお祈り致します。

昨年、私は由井会長より東京で行われたJPHMAのコングレスとRAH卒業式で挨拶をするよう日本へ招待されるという好意を受けました。彼女の素晴らしいホメオパシーへの献身、そしてコングレスに参加された多くの人々からの治癒への感覚に深い感銘を受けました。また、由井会長の最も強い影響を与える講義で1000名以上が集まった癒しフェアに参加出来た事も私の喜びでした。

由井会長の知識と技量は、国際的講演者そして執筆者であるだけでなく、ホメオパシーの大家、サミュエル・ハーネマンの偉大な治癒の贈り物を日本にもたらした事でも私は評価しています　−　つけ加えますと、ホメオパシーを代表する最も影響力のある講師に一人としての彼女の献身は、今日、日本においてのみならず世界中におけるものです。

今年のJPHMAコングレスご成功をお祈りします。 また、近い将来、由井会長の素晴らしい仕事をサポートする為、再度日本を訪れる事を楽しみにしております。

アーロン・ケネス・ウォードーアサートン
ウィトリー＆ハーコット伯爵

CONGRATULATIONS JPHMA

JPHMA10周年記念到達、そして日本でのホメオパシー確立のご成功に対し、心からのお祝いをお送りします。

ホメオパシーに関わる皆さん全ては、安全で効果的な治療介入であるホメオパシーの使用は、患者にとって明白な恩恵であり、またそれは、当然ながら、より大きなホリスティックな健康へのムーブメントの一つである事にお気づきです。
関連性の重要度をより気づかせるムーブメント；人間と環境、心・身体・スピリット、そして人間の治癒能力へのより大きな気づき。

由井寅子会長に鼓舞されたJPHMAの活動を通し、皆さんは、プロフェッショナルとしてのしっかりした足場の上でホメオパシーを確立する事を引き継いでおり、これは、現在恩恵を受けている私達のみでなく、ホメオパシーの哲学、医学、治療家に未だ巡り合う幸運に遭遇していない人々への恩恵へと続きます。

社会は変化しており、エネルギー医学原理は多くの科学者によって再発見され実証されており、個々は、自分に力を与える権利を再要求しており、日本でホメオパシーを確立する事によって、ホリズムを促進する多くの他の治療家と個々もまた、JPHMAの経験から恩恵を受け、治療家、メンバーによる活動によって奨励されるでしょう。

謙虚さをもって、ホメオパシーを伴おうがそうでなかろうが意識は変化を認識する事ができます。そして、私達は、ホメオパシーの時代が来る事を知り、自分達の活動を心強く思い、勇気を持つ事ができます。私達が必要な承認は、唯一、自分自身の中にあり、それはJPHMAの努力、そして、ホメオパシーの指導原理への献身を持ってのみ、より強く成長させる事ができます。

私は他の国々でも治療したり講義したりしましたが、日本に招待され、日本での達成に心から感激しました。そして、最後に、こんなに短い期間で、こんなに多くの事を達成された事を称賛して締めくくりたいと思います。 また将来、皆さんが達成されたものを見るのを楽しみにしております。

皆さん全員へ愛、健康、絶え間ない成功をお祈りして
トレバー・ガン

JPHMA御中

先ず初めに、JPHMAコングレスのオーガナイザー、発表者、出席者の皆様が、ホメオパシーの経験を豊かにし、ホメオパシーの治癒医学概念を明確にし、広げるという目的を持つ全ホメオパシーの仲間と共有する喜びが次世代の記憶となる事をお祈りします。

2007年11月「ホメオパシーの原型進化 (the Evolution of Homeopathic Archetypes)」という3日間のセミナーをJPHMAの為に行った事は私の喜びであり名誉でした。大変異なる文化の学生と直接の接触を持ち、彼らのホメオパシーへの情熱と献身を見た事は私にとって素晴らしい経験でした。日本のホメオパシーは、発展し拡大する事を私は確信しています。これは、献身さ、パイオニアのエネルギー、協会の模範　−　トラコ！に大きくよるものです。

全ての校舎に、近代的学習施設がある事に私は非常に感銘を受けました　−　これは、私が今まで見た中で最高のものです。滞在中に私の妻と私が受けた歓待、優しさ、そしてケアは、とても深い感謝の念で常に思い出されるものです。

日本で達成されているもの全てに対する偉大な敬意を込めて


同僚としての御挨拶と皆様のご多幸をお祈り致します

ディビッド・リリー　 MBCh. FFHom
南アフリカ　ファクリティー・オブ・ホメオパシー学部長

2009年7月8日

8th July 2009 Dear JPHMA Firstly I would like to wish all the organisers, presenters and delegates at the JPHMA Congress an enriching homeopathic experience and future memories of a pleasure shared with homeopathic colleagues all intent on clarifying and spreading the homeopathic ideals of curative medicine. In November 2007, it was my pleasure and honour to give a three-day seminar on the Evolution of Homeopathic Archetypes for the Japanese Homeopathic Medical Association. It was a wonderful experience for me to have direct contact with students from so different a culture and to experience their enthusiasm and commitment to Homeopathy. I am sure that homeopathy in Japan is bound to flourish and expand, largely due to the dedication, pioneering energy and foresight of the Association’s guiding light - Torako! I was greatly impressed by the modern, study facilities available at all the academies - the very best I have seen. The hospitality, kindness and care my wife and I received from our Japanese hosts during our stay will always be remembered with deepest gratitude. With great respect for all that is being achieved in Japan Collegial greetings and best wishes from David Lilley MBCh. FFHom Dean of the South African Faculty of Homeopathy

トラコさん　そして　JPHMA全会員　様

コングレスへのご招待ありがとうございます。
とても参加したいのですすが、生憎、ブリストルホメオパシック病院で教授しています。第10回記念に対し、心からのお祝いをお送りします　−　たったの10年でここまで達成されたのは感動です。 3年前に日本へ行き教授した事を懐かしく思い出します　−　学校は今まで私が見た中で一番設備が整っており、学生の学ぶ熱意も私が今まで教えた中で一番強いものでした。

もちろん、私の妻と子供達との日本での時間は、私達の家族にとってハイライト です。 色々としましたが、個人的には、高野山の大曼荼羅供は一生忘れません。

これからの10年間のご幸運をお祈り致します。

現在、ホメオパシーは、偉大な発展時期を経験しています。
私は、皆さんが世界の裏側から表面に導かれる事を確信しています。
私達の共有する情熱が冷めないようにしましょう。

敬具
ジェフ・ジョンソン

Dear Torako-san and all the members of the JPHMA, Thank you for your invitation to the conference. I would love to attend but am teaching at the Bristol Homeopathic hospital at that time. 1000 congratulations on your 10th birthday - to have acheived so much in only 10 years is inspiring. I look back with great fondness to coming over and teaching with you three years ago - the school is still the best equipped I have seen, and the keeness of the students equals anywhere I have taught. Of course the time I had with my wife and children while in Japan remains our family highlight. Personally I will never forget, among many things, the brooding cemetery of the feudal lords on Mount Koya. Good luck with the next 10 years. Homeopathy is undergoing a period of great progress at the moment and I am sure you will be leading from the front on the other side of the world. Never let our shared passion grow cool. Kindest regards Geoff Johnson MRCVS VetMFHom RSHom PCH

第10回記念コングレスおめでとうございます。
コングレスに参加できず残念です。2005年東京を訪れた事は私の素晴らしい記憶として未だ残っています。それは、私の人生のハイライトで、皆さんのご親切さと歓迎にいつも感謝しています。日本で、獣医ホメオパシーが発展し続ける事を期待しています。
由井寅子会長へご挨拶申し上げます。

敬具

トレバー・アダムス

第１０回JPHMAコングレス開催おめでとうございます。
このたび残念ながら参加できませんが、メッセージを一言書かせていただきたい と思います。

今までのシステムでは生きにくさを感じる世の中になってきて、息苦しさを感 じる人は多いのではないでしょうか。
徐々にあらゆる面でパラダイムシフトを起 こしている現在、医療・健康も例外ではないように思います。その混沌とした中でホメオパシーは一つの向かうべき方向を示しているように思います。 今あるホメオパシーは1790年から提唱しているドイツの医師ハーネマンの理論を今に伝えて、長年に渡る人々の実証と経験に支えられてきてます。このたびその事例の交換の場として行われる第１０回コングレスが開催されることは、あらゆる分野で行われているホメオパシーを理解し広めるために、とても有意義な会であると思います。コングレスに多くの方々が参加なさることを心より祈念いたしております。


●プロフィール　 池川クリニック院長。1954年生まれ。帝京大学医学部大学院卒。医学博士。上尾中央総合病院産婦人科部長を経て、1987年横浜市に池川クリニックを開設。現在に至る。2001年9月、全国保険医団体連合医療研究集会で「胎内記憶」について発表したのが、新聞やテレビなどで紹介され話題となる。『ママのおなかをえらんできたよ。』『おぼえているよ。ママのおなかにいたときのことを』（リヨン社）『おなかの中から始める子育て』（サンマーク出版）他著書多数。
http://www1.seaple.icc.ne.jp/aikegawa/

ホメオパシーは体系的な知識であると同時に、長い間の経験が蓄えた人類の知恵でもある。よりよく生きるために一人でも多くの方にこの豊かな世界にふれてほしいと 願う




●プロフィール 三砂ちづる　 山口県光市生まれ。兵庫県西宮市で育つ。 京都薬科大学卒業、ロンドン大学Ph.D.（疫学）。 ロンドン大学衛生熱帯医学院研究員、JICA疫学専門家、国立保健医療科学院疫学部室長を経て現在、津田塾大学国際関係学科科授。 著書『オニババ化する女たち』（光文社）、『月の小屋』（毎日新聞社）、 『タッチハンガー』（マガジンハウス）等多数。